Minority Issues in the Denmark-Germany Border Region

Welchen Einfluss hat deutsche Immigration auf die nordschleswigsche Minderheitengemeinschaft? 
Hvordan påvirker tysk indvandring det nordslesvigske mindretalssamfund?
Die Ergebnisse unserer Befragung liegen vor. 
Resultaterne af vores undersøgelse er nu tilgængelige.

With its recent expansion into more regional minority research and collaboration, the ECMI introduced a new Danish- and German-language newsletter.
D I S K U R S features profiles of ECMI’s work as well as updates on research results and impact.

Die 15. Folge der ECMI Videoserie Conversations with Experts bot für ECMI Forscherin Ruth Kircher den perfekten Anlass, um Mirjam Vellinga zum Gespräch zu bitten. "Language promoter / Sprachenpromoterin" steht auf Mirjam Vellingas Visitenkarte und das macht natürlich neugierig: Was macht eine Sprachenpromoterin – und wie wird man das? Entstanden ist ein spannendes Gespräch zum Thema Sprachförderung von Minderheitenfragen.

As part of its research agenda for the coming years, the ECMI is offering two researcher positions: one with a focus on studying different aspects of the national minority communities in the Denmark-Germany border region, and the other one with a specific focus on the intergroup relations and minority language issues in the Denmark-Germany border region.

Erst kürzlich haben wir von Ruths Forschung im Bereich intergenerationaler Sprachweitergabe innerhalb der Familie berichtet. Ihr Forschungsspektrum bezieht sich jedoch nicht nur auf die Weitergabe von Minderheitensprachen durch Muttersprachler*innen an ihre Kinder, sondern (unter anderem) auch auf das Phänomen der new speakers und ihren Einfluss auf Minderheitensprachen. Zusammen mit Mirjam Vellinga von der Allgemeinen Friesischen Bildungskommission (Afûk), hat die Wissenschaftlerin einen Bericht über diese Forschung für die Regierung der Provinz Fryslân verfasst. Dieser spricht auch forschungsbasierte Empfehlungen für zukünftige Sprachplanung aus und wurde kürzlich besprochen.

Ende August verbrachte unsere Kollegin Ruth Kircher einige Tage auf der Nordseeinsel Föhr. Im Rahmen ihres Aufenthalts besuchte Ruth die Ferring Stiftung (in Alkersum) und wurde vom  Friisk Funk zu ihrer aktuellen Forschung interviewt. Wie Ruth im Interview verrät, soll bald ein Fragebogen für Friesisch-sprechende Familien erscheinen und es werden darüber hinaus auch Live-Interviews erfolgen. Hier geht es zum Interview.

Der Zustrom deutscher Einwanderinnen & Einwanderer in Süddänemark ist so hoch wie noch nie. Nun stellt sich die Frage, wie sich das langfrisitg auf die autochthone deutsche Minderheit vor Ort auswirken wird. Die Forschungsstudie des ECMI wird dies näher untersuchen und verfolgt das Ziel, eine harmonische Integration zu fördern.

Welche Sprachen wurden von wem in welchen Situationen in der mehrsprachigen deutsch-dänischen Grenzregion verwendet?  „Wer sprach oder schrieb wann Friesisch, Niederdeutsch, Sønderjysk, Dänisch oder Deutsch? Welche Sprachen wurden darüber hinaus geschrieben und gesprochen? Das EUF-Forschungsprojekt „Visibilizing Normative Regional Historical Multilingualism: Ideology, Policy and Practice“ will diese Fragen näher ergründen und sucht Handschriften von 1789 bis 1914.

Seit fast 27 Jahren beschäftigen sich die Forscher*innen des Europäischen Zentrums für Minderheitenfragen (ECMI) in Flensburg mit Minderheitenthematiken in ganz Europa. Gründungsgedanke war es, das hiesige Miteinander der Minderheiten und Mehrheiten als Best-Practice-Beispiel zu nutzen und den Blick auf andere, stärker konfliktbehaftete Minderheitensituationen zu richten. Nun ist es wieder im Interesse des Forschungszentrums, seine direkte Umgebung mehr zu erforschen, denn auch diese hat sich in den letzten Jahren stark verändert und steht vor neuen Herausforderungen. So auch das Friesische.

The exhibition has been initiated by the Minorities Secretariat in Berlin. In early summer this year, it was presented at the German federal parliament and has since been touring within the country. Now it can be seen in the library of the Europa Universität Flensburg for the next six weeks. Yesterday evening, (Nov.10, 22) the exhibition formally opened. Assoc. Prof. Martin Klatt, Head of the Danish-German Minority Issues Research Cluster at the ECMI,  gave an opening lecture.

As you might know, we are a founding member of the Minderheiten Kompetenz Netzwerk (Minorities Competence Network) and would in this context like to draw your attention to a five day seminar which will be held at the end of November. The event will take place at Akademie Sankelmark, only 12 km away from our headquarters in Flensburg.

ECMI Chairman Prof. Jørgen Kühl,  ECMI Director Prof. Vello Pettai and Dr. Martin Klatt, Senior Researcher and Head of the German-Danish Minority Issues Cluster at the ECMI, welcomed Natalie Pawlik in the historic conference room of the HQ building in Flensburg today.

The ECMI is pleased to announce the opening of a sixth research cluster in September 2022 focusing on German-Danish minority issues. The initiative will help to anchor the ECMI further in the study and promotion of regional, cross-border minority affairs.

The important role of the ECMI in the German-Danish border region was acknowledged by being selected as one of the few institutions visited by the President of the Schleswig-Holstein Parliament Klaus Schlie and the Minister-President Daniel Günther on their tour in the border region. The two-day summer trip was held due to the occasion of the 100^th anniversary of the plebescites which led to the border demarcation between Germany and Denmark